1 00:00:00,750 --> 00:00:01,800 Prethodno u Ed. 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,940 Znaš li što o Ryanu, stari tata? 3 00:00:03,941 --> 00:00:05,629 Ništa zapravo. Mislim da je vatrogasac. 4 00:00:05,630 --> 00:00:08,210 Stvarno? O moj Bože. On ti se sviđa, nemoj ti? 5 00:00:08,530 --> 00:00:10,450 Bože, Carol, jesam li samo užasna? 6 00:00:10,451 --> 00:00:11,489 kako to misliš 7 00:00:11,490 --> 00:00:14,430 Koristim problematičnog studenta kao izgovor za udaranje po tati. 8 00:00:14,930 --> 00:00:15,980 Sviđaš mi se, Molly. 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,620 I ti se meni sviđaš. 10 00:00:20,230 --> 00:00:21,280 Hej, Carol. Bok. 11 00:00:22,411 --> 00:00:24,929 Je li to svima čudno? 12 00:00:24,930 --> 00:00:28,120 Da, nekako. Zašto je ovo tako neugodno? Nezgodno je. Nezgodno je. 13 00:00:28,121 --> 00:00:30,449 Malo nespretno. Da, jeste nespretan. Ali znate što? ja mislim 14 00:00:30,450 --> 00:00:32,969 fino. To je normalno. Mi ćemo prijelaz ipak. 15 00:00:32,970 --> 00:00:34,020 Ovo je taj. 16 00:00:34,250 --> 00:00:36,270 Jednom u životu prestani razmišljati. 17 00:00:36,271 --> 00:00:39,629 Mislite li da je moguće da vi i Samo sam trebao biti prijatelj? 18 00:00:39,630 --> 00:00:40,680 ne znam 19 00:00:40,681 --> 00:00:43,329 Problem je što mislim da ne mogu biti prijatelji s tobom. 20 00:00:43,330 --> 00:00:45,950 Zašto? Jer već ih imam dosta prijatelji. 21 00:00:48,291 --> 00:00:55,039 Sjeti se cijele možda smo bili samo značilo da budemo prijatelji? Da. 22 00:00:55,040 --> 00:00:57,799 Nikada više nismo smjeli razgovarati o tome. Nikada. Bilo je zabranjeno. Da, imaju. ja 23 00:00:57,800 --> 00:00:59,970 mislim da bismo to lijepo nosili dobro. 24 00:01:11,151 --> 00:01:13,159 Dobro jutro, Shirley. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,930 Dobro jutro. Postoji netko tko bi rado te vidim. 26 00:01:16,200 --> 00:01:17,250 U redu. 27 00:01:28,110 --> 00:01:29,160 Hvala. 28 00:01:29,161 --> 00:01:34,609 Dakle, kad ste rekli da je želio vidjeti ja, stvarno si mislio da on želi... 29 00:01:34,610 --> 00:01:35,789 Da te je želio vidjeti, da. 30 00:01:35,790 --> 00:01:36,840 U redu. 31 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne otvaraj taj. 32 00:01:42,250 --> 00:01:46,470 Elaine, ne otvarajte još, g. Fitts. ti znaj to. Pa, otvorit ću ih, 33 00:01:46,510 --> 00:01:50,710 momci. Kako teško može biti povratiti prokleti prekidač? Ne, čekaj, čekaj. 34 00:01:51,790 --> 00:01:52,840 Pravo. 35 00:01:54,941 --> 00:01:56,829 izdrži. 36 00:01:56,830 --> 00:01:59,010 Što je to bilo? žao mi je 37 00:01:59,790 --> 00:02:03,460 Kad sam čuo za kuglanu odvjetniče, mislio sam da ste možda dolje i 38 00:02:03,750 --> 00:02:05,130 gladan. Možda radiš jeftino. 39 00:02:05,230 --> 00:02:09,229 Oh. Ali vidim da ti ide dobro. ti si pomoćni dizajner majice za kuglanje. 40 00:02:10,530 --> 00:02:14,080 Neću ti gubiti vrijeme. izdrži. Stani na. Slušaj me, Stevens. Ponekad. 41 00:02:14,081 --> 00:02:16,689 Zašto mi ne kažeš u čemu je problem? je? Možda možemo nešto riješiti. Ja sam 42 00:02:16,690 --> 00:02:17,349 Ed Stevens. 43 00:02:17,350 --> 00:02:18,169 ja znam 44 00:02:18,170 --> 00:02:21,570 Ja sam Doug Tavel. Hej, Doug. Recite mi, Mr. Stevens. Zovi me Ed. 45 00:02:21,990 --> 00:02:23,040 ur. 46 00:02:23,310 --> 00:02:25,200 Hm. Jeste li sretni ovdje? 47 00:02:25,201 --> 00:02:26,819 Što? 48 00:02:26,820 --> 00:02:28,260 Naravno. Što je s tvojim ocem? 49 00:02:28,261 --> 00:02:31,679 Što je s mojim ocem? Mislite li da je razočaran što nakon stavljanja vas 50 00:02:31,680 --> 00:02:35,620 kroz pravni fakultet, nisi vježbanje na nekim snažnim New 51 00:02:35,960 --> 00:02:37,460 Ne, zapravo. Mislim, učinio sam to. 52 00:02:37,540 --> 00:02:41,320 Je li zadovoljan ovim pomakom u karijeri? Ne u početku, ne. Je li prijetio tužbom 53 00:02:41,321 --> 00:02:45,359 Ne, naravno da ne. Kakav otac će... Otac te tuži? 54 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 Da. Za što? Zato što ste ga razočarali? 55 00:02:48,000 --> 00:02:49,160 U osnovi. jao 56 00:02:49,520 --> 00:02:53,720 Slušaj, Doug, zašto se ne vratiš unutra i mi ćemo... Vi dame možete. 57 00:02:54,250 --> 00:02:55,690 Donio sam ti doručak. 58 00:03:06,530 --> 00:03:13,449 Večeras sam na nebu. Tu mogu 59 00:03:13,450 --> 00:03:19,310 držati kraj sebe Gledajući bijelo 60 00:03:41,721 --> 00:03:48,629 Da, ovo se čini kao prilično osnovno kršenje ugovora. Tvoj otac tvrdi 61 00:03:48,630 --> 00:03:52,009 nadoknadio si mu troškove vaše fakultetsko obrazovanje plus stomatologija 62 00:03:52,010 --> 00:03:52,809 hvala vam 63 00:03:52,810 --> 00:03:53,860 150 000 dolara. 64 00:03:54,190 --> 00:03:56,330 Oh, vau. To je pristojan broj, ti misliti? 65 00:03:56,770 --> 00:03:58,390 Pronalaženje školarine izvan države. 66 00:03:59,030 --> 00:04:00,390 Da, vjerojatno. Zbraja se. 67 00:04:00,391 --> 00:04:03,349 Pa, pretpostavljam da bi moje prvo pitanje bilo biti... Je li postojao ugovor? 68 00:04:03,350 --> 00:04:04,400 Apsolutno ne. 69 00:04:04,430 --> 00:04:05,630 Nikad nisam ništa potpisao. 70 00:04:05,631 --> 00:04:08,149 Pa, ugovori nisu uvijek napisani. Mogu biti verbalni, usmeni. Nisam rekao 71 00:04:08,150 --> 00:04:12,390 bilo što. Ne? Ništa slično, platit ću vraćaš svaki peni, obećavam. 72 00:04:12,590 --> 00:04:14,570 Ne. Gdje je taj učinak? Apsolutno ne. 73 00:04:14,810 --> 00:04:18,240 Jedini razlog zašto moj tata to radi jer je ljut na mene. 74 00:04:18,510 --> 00:04:22,890 Zašto? Jer kad sam jednom započeo svoj pripravničkog staža, shvatio sam da to nije ono što sam ja 75 00:04:23,550 --> 00:04:24,600 Pa sam dao otkaz. 76 00:04:24,650 --> 00:04:26,090 Tvoj otac je razočaran. 77 00:04:26,250 --> 00:04:29,440 Pretpostavljam da ga ne možeš kriviti. Ne, ali ja očekujte da će razumjeti. 78 00:04:29,441 --> 00:04:33,709 Moj otac je vlasnik željezarije. on mrzi to. Ne mogu se sjetiti dana koji je rastao 79 00:04:33,710 --> 00:04:35,450 gdje se nije bojao ići na posao. 80 00:04:35,510 --> 00:04:37,110 Može li se tako živjeti? 81 00:04:37,421 --> 00:04:39,289 Ne, nije. 82 00:04:39,290 --> 00:04:41,010 Pa zašto me želi kazniti? 83 00:04:41,270 --> 00:04:44,700 Zašto želi da nešto učinim to će me učiniti... jadnom kao i on 84 00:04:55,730 --> 00:05:01,209 Oh, zdravo, momci. Ja ću pivo i corndog. Ja nisam konobar. Puno 85 00:05:01,210 --> 00:05:02,810 gorušice, žute vrste. 86 00:05:03,230 --> 00:05:08,709 G. Fish, moramo li prolaziti kroz ovo svaki put tjedan? Ne možete baciti loptu na 87 00:05:08,710 --> 00:05:09,790 lane. Ako to ponoviš... 88 00:05:10,040 --> 00:05:14,520 Zamolit ću te da odeš. Bože Iskrene isprike, Phyllis. znaš, 89 00:05:14,560 --> 00:05:17,960 lopta mora biti prelagana. Probat ću jedan s malo više težine. 90 00:05:18,360 --> 00:05:19,410 oprosti, 91 00:05:19,620 --> 00:05:22,260 Dolly. Vjerujem da je ova lopta moja. 92 00:05:23,380 --> 00:05:24,560 Problem riješen. 93 00:05:24,800 --> 00:05:27,380 ja sam ozbiljan Ne bacajte loptu. 94 00:05:27,640 --> 00:05:29,400 Neću bacati loptu. 95 00:05:33,600 --> 00:05:39,140 Ne petljam se. Nemojte lobirati lopta. Neću bacati loptu. 96 00:05:43,951 --> 00:05:46,039 Želiš plesati? 97 00:05:46,040 --> 00:05:47,090 Idemo. 98 00:05:52,940 --> 00:05:57,299 Ja sam uključen 99 00:05:57,300 --> 00:06:03,960 vama. 100 00:06:04,620 --> 00:06:06,180 Čovjek je mrtav. Ne čuje te. 101 00:06:06,600 --> 00:06:10,270 Netko uzme cijelu stvar samo da mi može otići bez cipela za kuglanje. 102 00:06:11,991 --> 00:06:19,059 Jednostavno ne mogu to izbaciti iz misli. Što kakvi roditelji rade vlastito dijete? 103 00:06:19,060 --> 00:06:22,780 Stvarno loš? ne znam imam nikad čuo za tako nešto 104 00:06:23,020 --> 00:06:25,430 U tom slučaju, želio bih razgovarati s kuhar. 105 00:06:25,600 --> 00:06:26,650 kuhar? 106 00:06:26,940 --> 00:06:28,220 Misliš na kuhara? 107 00:06:28,500 --> 00:06:32,420 Kuhati. Obavijestite kuhara da ja želio bi razgovarati s njim. 108 00:06:32,760 --> 00:06:35,830 Neće izaći ovamo. ja nisam pokušavajući biti težak. 109 00:06:36,360 --> 00:06:42,680 Ima vrlo malo piletine i ništa Kinezi o ovoj salati. 110 00:06:45,070 --> 00:06:46,120 slažete li se 111 00:06:48,870 --> 00:06:53,310 Trebalo bi malo više piletine. 112 00:06:55,150 --> 00:06:58,890 Ona se slaže. Recite kuharu da ih ima dvoje ljudi koji bi ga htjeli vidjeti. 113 00:06:59,070 --> 00:07:00,210 Šališ se, zar ne? 114 00:07:00,250 --> 00:07:01,650 Fino. Otići ćemo do njega. 115 00:07:02,150 --> 00:07:03,200 Mi? 116 00:07:11,471 --> 00:07:14,229 bademi? Imate li bademe? 117 00:07:14,230 --> 00:07:15,310 Ne bi trebao biti ovdje. 118 00:07:15,311 --> 00:07:19,349 Kineska salata od piletine bez mandarina naranče. Možda ne bi trebao biti ovdje. 119 00:07:19,350 --> 00:07:20,400 Ovdje. 120 00:07:20,750 --> 00:07:21,800 Kušaj ovo. 121 00:07:23,510 --> 00:07:24,560 Oh. 122 00:07:25,230 --> 00:07:26,280 To je nevjerojatno. 123 00:07:27,230 --> 00:07:29,590 Kakav je dressing? Đumbir i... Mango. 124 00:07:30,070 --> 00:07:31,630 Mango. To je nevjerojatno. 125 00:07:31,631 --> 00:07:33,669 Gdje si naučio kako se to radi? 126 00:07:33,670 --> 00:07:34,720 Hong Kong. 127 00:07:34,830 --> 00:07:36,670 Usput, ja sam Ted. Ja sam Molly. 128 00:07:37,230 --> 00:07:38,410 Molly Hutton. 129 00:07:39,370 --> 00:07:40,710 Dakle, Ted. 130 00:07:40,711 --> 00:07:42,919 Jeste li ikada bili u Stockholmu? 131 00:07:42,920 --> 00:07:43,970 Ne. Zašto? 132 00:07:44,360 --> 00:07:47,310 Jer bi švedske mesne okruglice mogle stvarno treba tvoja pomoć. 133 00:07:53,360 --> 00:07:55,860 Sa strane mrtvačeve cipele za hodanje. 134 00:07:57,080 --> 00:07:58,580 Pa što dovraga radiš? 135 00:07:58,581 --> 00:08:03,019 Sumnjam da g. Fish kasno kasni trebat će ga tamo gdje ide. 136 00:08:03,020 --> 00:08:05,699 ali to ne znači da ga moraš baciti van i nazvati njegovu obitelj ili tako nešto. ja 137 00:08:05,700 --> 00:08:08,019 nemati obitelj. nazvao sam bolnicu da nam vrate cipele za kuglanje. 138 00:08:08,020 --> 00:08:09,580 nema obitelji, nema prijatelja. 139 00:08:09,581 --> 00:08:10,919 Nema iznenađenja. 140 00:08:10,920 --> 00:08:13,379 Prokletstvo, vjerojatno je zato sve potrošio njegovo vrijeme ovdje. 141 00:08:13,380 --> 00:08:15,040 I nije imao život. Jadnik. 142 00:08:15,680 --> 00:08:20,120 Da. Pa, srećom, zastor ima zatvorio naše vrijeme s odvratnim Mr. 143 00:08:20,121 --> 00:08:23,519 riba. Ma daj, Phil, čovječe. frajer samo je vjerojatno želio neki ljudski kontakt. 144 00:08:23,520 --> 00:08:25,759 Zato bi dolazio ovamo i vukao sva ta sranja. Tako da može dobiti nešto 145 00:08:25,760 --> 00:08:28,419 pozornost. Onda bi se vjerojatno vratio dom svom usamljenom životu. 146 00:08:28,420 --> 00:08:29,800 Trebao bi znati za to. 147 00:08:35,220 --> 00:08:37,339 Will and Living Trust. 148 00:08:37,340 --> 00:08:39,279 Dobro je što brinete o tome ovo. Ovo je važno. 149 00:08:39,280 --> 00:08:41,658 ja znam Od tada to odgađamo Sarah je rođena. 150 00:08:41,659 --> 00:08:45,019 Zatim je gospodin Fish udario nogom. Govoreći za meni, to je bio pravi poziv na buđenje. 151 00:08:45,020 --> 00:08:47,839 Fish je imao 73 godine, Mike. ne znam Bio sam obećao da ću ga poznavati, prijatelju. 152 00:08:47,840 --> 00:08:49,859 Hipoteke, zalozi, ugovori o povjerenju, sve prilično jednostavno. 153 00:08:49,860 --> 00:08:51,720 Oh, čekaj. Osim pitanja 15. 154 00:08:52,440 --> 00:08:54,360 Je li netko od vas ispunio pitanje 15? 155 00:08:56,080 --> 00:08:58,970 Slučaj prerane smrti. Koga briga za svoju djecu? 156 00:09:00,111 --> 00:09:02,159 To bi bila Sarah. 157 00:09:02,160 --> 00:09:05,400 Da. Ne, Ed. Jednostavno se nismo mogli odlučiti odgovor. 158 00:09:05,401 --> 00:09:07,359 I razgovarali ste o tome? Borili smo se. 159 00:09:07,360 --> 00:09:07,999 Svađali smo se. 160 00:09:08,000 --> 00:09:11,370 Baci ljagu na jednog od njih obitelji. Ne mogu reći da jesmo 161 00:09:11,371 --> 00:09:12,479 Pa, trebaš. 162 00:09:12,480 --> 00:09:13,620 Vrati se kad budeš imao. 163 00:09:15,700 --> 00:09:17,620 Zvuči odvratno. Ne, ne. 164 00:09:18,140 --> 00:09:21,140 Morao je biti tamo. Učinio je to u vrlo neškodljiv način. 165 00:09:21,800 --> 00:09:23,600 U svakom slučaju, zvukovi nisu bili bolji. 166 00:09:23,720 --> 00:09:24,980 Pa su mu ponudili posao? 167 00:09:25,300 --> 00:09:26,440 Pa, trebali su. 168 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Ne, razgovarao je s Mattom. 169 00:09:28,420 --> 00:09:33,180 Pazi na posadu. Da, shvatio sam, shvatio sam to. Ne, udari ga. Ti ćeš... Srušiti se. 170 00:09:35,670 --> 00:09:37,490 Pokušao sam te upozoriti. Da, znam. 171 00:09:41,370 --> 00:09:45,450 Pa, ne odlaziš? Da, ali ja ubio ju je. Onda je kasno. 172 00:09:45,770 --> 00:09:46,970 Oh, hajde. Još jedna utakmica. 173 00:09:47,490 --> 00:09:49,710 Rekao si to prije otprilike sat vremena? 174 00:09:50,070 --> 00:09:51,790 I T -vote trgovački prostori. 175 00:09:52,210 --> 00:09:55,410 Sad ti meni reci. Oba su para mrzila svoje sobe. 176 00:09:57,970 --> 00:10:00,130 Stvarno si okrutan. 177 00:10:00,430 --> 00:10:01,480 znaš to 178 00:10:06,800 --> 00:10:10,560 Pa, Jarede, jesi li shvatio sjajan ten u Iowa Cityju? 179 00:10:10,771 --> 00:10:17,119 Što nije u redu s foto kutijom? Što je nije u redu s kutijom za fotografije? 180 00:10:17,120 --> 00:10:17,839 On je problematičan. 181 00:10:17,840 --> 00:10:19,220 Evo, pogledaj ovo. vidiš ovo? 182 00:10:20,100 --> 00:10:21,780 Ova slika tvog bratića Berta? 183 00:10:21,781 --> 00:10:26,179 Slika tvog bratića Berta sa njegovim ruka zaglavljena u staklenku za kisele krastavce? Fotografija 184 00:10:26,180 --> 00:10:30,119 tjera nas da se borimo. Ne čini nas boriti se. Pitanje broj 15 čini nas 185 00:10:30,120 --> 00:10:31,170 moramo na to odgovoriti. 186 00:10:31,171 --> 00:10:33,579 Dušo, moramo izabrati nekoga pobrini se za Saru u slučaju da... U slučaju 187 00:10:33,580 --> 00:10:34,079 umiremo? 188 00:10:34,080 --> 00:10:35,130 Da, u slučaju da umremo. 189 00:10:36,580 --> 00:10:37,630 Oh, pogledaj to. 190 00:10:38,020 --> 00:10:39,840 Moja sestrična Margaret. Sarah je voli. 191 00:10:39,841 --> 00:10:41,839 I ona ima blizance za igru. 192 00:10:41,840 --> 00:10:42,479 U Nevadi? 193 00:10:42,480 --> 00:10:43,800 Želim da Sarah odrasta ovdje. 194 00:10:45,280 --> 00:10:47,020 Moji roditelji. Savršene su. 195 00:10:47,021 --> 00:10:48,039 Savršeno su stari. 196 00:10:48,040 --> 00:10:50,159 Mislim, hajde. Stvarno želiš Saru morati pokušati odjuriti od 197 00:10:50,160 --> 00:10:52,699 vježbanje navijačica kako bi je pokušao natjerati poseban ranoranilac? 198 00:10:52,700 --> 00:10:56,199 Govorim ti, Nancy, odgovor na pitanje 15 nije u kutiji sa slikama. 199 00:10:56,200 --> 00:10:59,030 Pa, mora biti ovdje. Cijeli naš obitelji su ovdje. 200 00:11:00,970 --> 00:11:03,210 Pa, možda naše obitelji nisu odgovoriti. 201 00:11:03,610 --> 00:11:04,660 Što to znači? 202 00:11:04,990 --> 00:11:07,170 Oh, možda bismo trebali odabrati jedan od naših prijatelji. 203 00:11:09,710 --> 00:11:10,910 Nisam o tome razmišljao. 204 00:11:11,350 --> 00:11:12,810 Harold je bio sjajan. 205 00:11:12,811 --> 00:11:15,369 Da, što je s Edom? Bilo bi super, gospodine. Obožavao sam to. 206 00:11:15,370 --> 00:11:16,420 I Molly. 207 00:11:17,030 --> 00:11:18,530 Da, Molly. Definitivno Molly. 208 00:11:18,630 --> 00:11:21,450 Svi imaju dobre poslove i lijepe domove. 209 00:11:21,451 --> 00:11:24,769 Mislim da je bitno da nitko od njih nije oženjen. Jedan roditelj, dva roditelja. Ja idem 210 00:11:24,770 --> 00:11:26,090 za kvalitetu ispred kvantitete. 211 00:11:26,810 --> 00:11:28,010 Što kažete na to? 212 00:11:28,360 --> 00:11:31,360 Nismo imali ništa, a sada imamo sramota bogatstva. 213 00:11:31,600 --> 00:11:32,920 Da, ali kako biramo? 214 00:11:33,880 --> 00:11:36,710 Radije nego nekakvom roditeljstvu test koji bismo mogli dati. 215 00:11:47,240 --> 00:11:48,290 Oprostite. 216 00:11:48,300 --> 00:11:49,350 Gus? 217 00:11:49,351 --> 00:11:50,319 Gus Tovel? 218 00:11:50,320 --> 00:11:51,159 to sam ja 219 00:11:51,160 --> 00:11:54,050 Što mogu učiniti za vas? Dobili smo sve od mjerice do oraha. 220 00:11:54,260 --> 00:11:55,820 To je malo hardverskog humora. 221 00:11:56,420 --> 00:11:57,470 To je dobra stvar. 222 00:11:57,480 --> 00:12:00,250 To je sjajno. Ne, nisam ovdje zbog hardver ili humor. 223 00:12:00,460 --> 00:12:02,930 Zapravo se nadam da ću razgovarati s tobom o tvoj sin. 224 00:12:04,360 --> 00:12:06,120 Barry, što si učinio? 225 00:12:06,340 --> 00:12:09,120 Oh, ne, oprosti. Ne taj sin. Drugačiji sine. 226 00:12:11,260 --> 00:12:12,640 Ti mora da si Dougov odvjetnik. 227 00:12:12,920 --> 00:12:18,200 Ed Stevens. Da gospodine. Slušaj, o ovome takozvani ugovor. Znate, Mr. 228 00:12:18,201 --> 00:12:21,139 Tavel, Doug je, kao što sam sigurna da si i ti svjestan, uporan je u svom uvjerenju da 229 00:12:21,140 --> 00:12:23,709 nikada nije ušao u bilo kakvu usmenu ugovor s vama. 230 00:12:23,710 --> 00:12:24,760 On laže. 231 00:12:26,850 --> 00:12:27,900 on laže? 232 00:12:27,990 --> 00:12:29,040 U redu. 233 00:12:29,041 --> 00:12:32,009 Pa, možda bi mi onda mogao reći kada dogodio se ovaj dogovor. 234 00:12:32,010 --> 00:12:33,510 Odmah nakon 18. rođendana. 235 00:12:33,511 --> 00:12:38,189 Upravo je bio primljen u Sveučilište Wisconsin. Imali smo malo 236 00:12:38,190 --> 00:12:39,690 zabava iznenađenja za proslavu. 237 00:12:39,691 --> 00:12:42,489 Dakle, na zabavi ste, i dok ste na zabavi mu kažeš da mora 238 00:12:42,490 --> 00:12:43,930 vratiti ti. Je li tako? br. 239 00:12:44,430 --> 00:12:47,930 To je bila njegova ideja. Osjećao se loše jer je znao koliko je novac škrt. 240 00:12:48,490 --> 00:12:50,990 Bez uvrede, g. Tavel, ali... 241 00:12:50,991 --> 00:12:53,189 Je li još netko slučajno čuo ovo razgovor? 242 00:12:53,190 --> 00:12:54,450 Dogodilo se. Baci odijelo. 243 00:12:54,690 --> 00:12:57,100 Odbacite tužbu, g. Talley. nisi ide na pobjedu. 244 00:12:58,790 --> 00:13:02,570 G. Stevens, je li vam Doug rekao što je on? radio otkako je napustio školu? 245 00:13:02,990 --> 00:13:04,410 Ne gospodine. On je majstor. 246 00:13:04,411 --> 00:13:06,589 Jedva zarađuje dovoljno novca da se izdrži. 247 00:13:06,590 --> 00:13:07,670 A ipak se čini sretnim. 248 00:13:07,790 --> 00:13:10,680 Pa, što je s nama ostalima? Kada učiniti možemo biti sretni? 249 00:13:10,681 --> 00:13:15,329 Moja žena nije bila na odmoru sedam dana godina. Moja kći nikad nije bila na medenom mjesecu 250 00:13:15,330 --> 00:13:18,089 jer su ona i njezin muž morali platiti za vlastito vjenčanje. 251 00:13:18,090 --> 00:13:23,109 Barry? Zapeo je ovdje sortirajući čavle jer si ne mogu priuštiti honorarnu pomoć. 252 00:13:23,110 --> 00:13:23,589 znaš zašto? 253 00:13:23,590 --> 00:13:27,310 Zato što je svaki novčić koji sam zaradio otišao na naplatu za Dougovo školovanje. 254 00:13:28,010 --> 00:13:30,630 Sad, ako on želi odustati, ja ne mogu zaustavi ga. 255 00:13:31,450 --> 00:13:34,460 Ali sigurno ga namjeravam natjerati živjeti prema našem dogovoru. 256 00:13:55,080 --> 00:13:57,730 Gospođice Bessie, mogu li razgovarati s vama minuta? Naravno. 257 00:13:57,731 --> 00:14:04,659 Warren! Žao mi je, ali ono što imam reći je vrlo povjerljive prirode. 258 00:14:04,660 --> 00:14:08,279 Učitelji, vi ste kao svećenici, zar ne? Ti si kao psihijatar, kao ono čemu ja govorim 259 00:14:08,280 --> 00:14:09,279 ti ostaješ između nas. 260 00:14:09,280 --> 00:14:12,039 Ne, ne baš, Warrene. Zašto ne bi reci mi što je to? Ne, ne, ne. imam 261 00:14:12,040 --> 00:14:14,119 znaj da ovo što kažem ne ostavlja ovo soba. 262 00:14:14,120 --> 00:14:15,740 Obećajte mi, gospođice Bessie, molim vas. 263 00:14:16,280 --> 00:14:17,330 Moglo bi me uništiti. 264 00:14:17,740 --> 00:14:20,240 Fino. Obećavam, Warrene. neću reći bilo tko. 265 00:14:27,541 --> 00:14:30,459 Trudna sam s mladom ženom. 266 00:14:30,460 --> 00:14:32,460 Što? Jeste li sigurni? 267 00:14:33,100 --> 00:14:35,440 Je li bila kod liječnika? 268 00:14:35,740 --> 00:14:40,279 Ne, uzela je jednu od tih trudnoća testovi. Njih tri. Pa, mogu biti 269 00:14:40,280 --> 00:14:43,400 pogrešno, Warrene. Ona mora vidjeti a liječnik. 270 00:14:46,100 --> 00:14:47,320 Jeste li koristili zaštitu? 271 00:14:47,560 --> 00:14:51,080 Da! Oh, Bože. To je tako neugodno. 272 00:14:52,020 --> 00:14:53,940 Da, ne znam što nije u redu sa mnom. 273 00:14:54,020 --> 00:14:56,060 Možda sam samo, kao, neobično plodna. 274 00:14:56,540 --> 00:14:58,340 Moje slabine mora da vrve od života. 275 00:14:58,700 --> 00:15:01,960 Hm, Warren, moraš reći svojima roditelje. Ne, ne. 276 00:15:01,961 --> 00:15:04,039 Neće razumjeti. 277 00:15:04,040 --> 00:15:05,090 Ubili bi me. 278 00:15:05,091 --> 00:15:08,779 Pa, što je s njezinim roditeljima? Da li oni znati? Ti si prva osoba koju imamo 279 00:15:08,780 --> 00:15:10,480 Pomozite mi, gospođice Bessie, molim vas. 280 00:15:11,060 --> 00:15:12,500 Premlad sam da bih bio otac. 281 00:15:17,360 --> 00:15:18,410 ovdje sam, 282 00:15:19,320 --> 00:15:20,370 Warren. 283 00:15:21,560 --> 00:15:23,480 Ne morate prolaziti kroz ovo sami. 284 00:15:23,481 --> 00:15:24,509 Ovdje sam, Warren. 285 00:15:24,510 --> 00:15:27,609 Ne morate prolaziti kroz ovo sami. Ona je to zapravo rekla. Da, ne znaš 286 00:15:27,610 --> 00:15:29,529 moram vjerovati na riječ. mislim, slušaj samo sebe. 287 00:15:29,530 --> 00:15:32,550 O, Bože, ovo nije u redu. To je jednostavno tako pogrešno. 288 00:15:32,551 --> 00:15:35,669 Warrene, jako mi je žao što smo te uhvatili uključeni u ovo. Obećavam da ćemo reći 289 00:15:35,670 --> 00:15:38,500 Betsy sve čim nađemo skrbnik za Saru. 290 00:15:38,970 --> 00:15:40,020 lako, 291 00:15:40,030 --> 00:15:41,490 čovjek. Usisaj to. 292 00:15:41,810 --> 00:15:45,180 Muškarac mora ženu zatrudnjeti i a čovjek mora podnijeti malo boli. 293 00:15:53,231 --> 00:15:55,039 Hej, Hudson. 294 00:15:55,040 --> 00:15:56,240 Hej, kuhar Ted. 295 00:15:56,940 --> 00:15:58,260 Odvesti te negdje? 296 00:15:58,360 --> 00:16:01,740 Ne, ne, samo sam vani po nešto svježe zraka. šališ se 297 00:16:02,000 --> 00:16:05,720 Samo sam išla malo udahnuti svježeg zraka. Kako bi bilo da mi se pridružiš? 298 00:16:13,100 --> 00:16:14,340 drži se! 299 00:16:15,240 --> 00:16:16,290 Idemo! 300 00:16:39,880 --> 00:16:44,580 Je li djelovao ljutito? 301 00:16:45,100 --> 00:16:47,330 Recimo samo da se činio lijep odlučan. 302 00:16:47,340 --> 00:16:50,900 Da, nekako sam imao takav osjećaj kad je on tužio me. Pravo. 303 00:16:51,920 --> 00:16:56,299 Dakle, trebam li se zabrinuti? ne mislim dakle. Po svoj prilici, ova stvar jest 304 00:16:56,300 --> 00:16:58,238 idući u silazak na svoju riječ protiv njegov. 305 00:16:58,239 --> 00:17:00,519 To neće biti dovoljno za a suditi. Pretpostavljam da će cijela stvar 306 00:17:00,520 --> 00:17:01,570 dobacio. 307 00:17:01,660 --> 00:17:02,710 Da. 308 00:17:02,900 --> 00:17:05,040 Naučit ću ga da pokuša kontrolirati moju života. 309 00:17:05,041 --> 00:17:09,559 Da, Doug, znaš, svjestan si, ali zbog čega se mnogo toga odrekao 310 00:17:09,560 --> 00:17:11,000 Mislim, cijela tvoja obitelj ima. 311 00:17:11,001 --> 00:17:13,419 Hajde, Ed, ti bi trebao biti moj odvjetnik. 312 00:17:13,420 --> 00:17:16,939 u pravu si jesam jesam Samo, ne da se slažem s onim što je učinio, ja 313 00:17:16,940 --> 00:17:18,560 nemoj, ali on se žrtvovao. 314 00:17:18,980 --> 00:17:21,510 Ovo nema nikakve veze žrtve. 315 00:17:21,640 --> 00:17:23,930 On samo želi da budem jadna jer on je 316 00:17:24,180 --> 00:17:26,470 Smeta mu što bih to zapravo mogao biti sretna. 317 00:17:26,990 --> 00:17:28,040 Vjeruješ li u to? 318 00:17:29,250 --> 00:17:30,890 Da, znam. 319 00:17:37,170 --> 00:17:39,030 Hej, stari, gdje si nestao? 320 00:17:39,710 --> 00:17:40,810 Zanimljiva činjenica. 321 00:17:41,310 --> 00:17:45,229 Kad pokojnik nema obitelji i nikoga tvrdi tijelo, država ga ima 322 00:17:45,230 --> 00:17:48,060 kremiran. Nakon toga su samo sretni da ga se riješim. 323 00:17:49,590 --> 00:17:53,010 Je li to... Zaista jest. Gospodin Fish ima vratio se. 324 00:17:53,011 --> 00:17:56,569 Phil, koji ti je vrag, čovjek? Kakav ludi obrat osvete 325 00:17:56,570 --> 00:17:58,010 planiraš li? Bez osvete. 326 00:17:58,011 --> 00:18:01,389 Bacit ćemo spomenik za gosp. riba. 327 00:18:01,390 --> 00:18:04,749 Čekaj, što? Čovjek je umro na našoj straži. Teško da si možemo priuštiti razgovor o naslovnici 328 00:18:04,750 --> 00:18:06,869 Mislim da je savršeno prikladno ideja. 329 00:18:06,870 --> 00:18:07,920 Pogledaj ovo. 330 00:18:08,310 --> 00:18:09,360 Je li to bling-bling? 331 00:18:09,470 --> 00:18:10,520 Ne, to je urna. 332 00:18:11,390 --> 00:18:13,030 Posljednje počivalište g. Fisha. 333 00:18:13,450 --> 00:18:14,890 To je urna s bling-bling. 334 00:18:18,810 --> 00:18:21,230 Ne, ti... To je tako gadno. to je gadan. 335 00:18:21,710 --> 00:18:22,760 Phil, to je gadno. 336 00:18:23,260 --> 00:18:25,180 Pa, to je krupnije nego što sam očekivao. 337 00:18:25,680 --> 00:18:26,900 Dobro došli natrag, g. Fish. 338 00:18:32,960 --> 00:18:34,010 Jesi li letio? 339 00:18:34,011 --> 00:18:34,939 Nisam. 340 00:18:34,940 --> 00:18:39,299 Ted je. I bilo je nevjerojatno. Bilo je kao bili smo u ovom starom Buick kabrioletu 341 00:18:39,300 --> 00:18:44,439 na nebu i vrtjeli smo se i ronili i petljali smo i mi... U redu, stani. ti si 342 00:18:44,440 --> 00:18:45,490 od čega mi se vrti u glavi. 343 00:18:45,491 --> 00:18:49,299 Molly, ti jedva poznaješ ovog tipa. Jeste li barem morati vidjeti njegova pilotska mjesta? 344 00:18:49,300 --> 00:18:50,880 Nisam morao. Vjerovala sam mu. 345 00:18:51,820 --> 00:18:52,870 Je li to pametno? 346 00:18:53,140 --> 00:18:57,659 Jedan dan je kuhar, drugi dan je pilot. Ne, on je kuhar i pilot, i 347 00:18:57,660 --> 00:19:01,659 dobar pilot. Također je ronilac i ronilac i planinar 348 00:19:01,660 --> 00:19:02,679 bungee jumper. 349 00:19:02,680 --> 00:19:04,939 Otkad si ti postao njegov ekstrem vrhovni? 350 00:19:04,940 --> 00:19:08,100 Nisam. Zabavljam se. On je zabavan tip. 351 00:19:08,340 --> 00:19:10,680 Znam, znam i super je. 352 00:19:10,940 --> 00:19:14,240 Ali samo bih volio da znamo malo više o njemu. Kao što? 353 00:19:14,241 --> 00:19:16,019 Kao, ima li on pravi posao? 354 00:19:16,020 --> 00:19:17,220 Da, on je savjetnik. 355 00:19:18,080 --> 00:19:19,620 Ima li on pravi posao? 356 00:19:19,840 --> 00:19:20,890 Pjesma. 357 00:19:20,940 --> 00:19:23,820 Samo sam se otišla provozati. Što si tako zabrinuti? 358 00:19:24,060 --> 00:19:27,660 Ne sviđa mi se ideja da ideš gore avioni sa strancima. 359 00:19:31,651 --> 00:19:37,639 U pravu si, znaš, trebao sam držao svoja velika usta zatvorena. Ja sam njegova 360 00:19:37,640 --> 00:19:40,419 točno? Nije moje da od njega pravim bolja osoba, pokušajte ga educirati. 361 00:19:40,420 --> 00:19:43,639 Hvala mu. Sve što si učinio je da zamoliš Douga pogled na stvari od njegovog oca 362 00:19:43,640 --> 00:19:45,599 perspektiva. Nema ništa loše u tome taj. 363 00:19:45,600 --> 00:19:49,099 Da. Znaš, da sam nešto rekao njemu u srednjoj školi, možda i ne bi 364 00:19:49,100 --> 00:19:50,300 biti u ovoj situaciji sada. 365 00:19:50,301 --> 00:19:52,319 Doug je bio vaš učenik? 366 00:19:52,320 --> 00:19:53,370 Da. 367 00:19:53,600 --> 00:19:54,650 Stvarno? 368 00:19:55,180 --> 00:19:56,230 Kakav je on bio? 369 00:19:56,500 --> 00:19:57,640 Iskreno, lijeno. 370 00:19:58,560 --> 00:20:01,460 Stvarno? A ako vjerujete pričama, nekako divlje. 371 00:20:01,740 --> 00:20:02,790 Da? 372 00:20:02,791 --> 00:20:04,039 Hej, Shirley, što ima? 373 00:20:04,040 --> 00:20:05,420 G. Snow za tužiteljstvo. 374 00:20:05,421 --> 00:20:06,379 Ah, super. 375 00:20:06,380 --> 00:20:07,430 Odvjetnik gospodina Tavela. 376 00:20:07,431 --> 00:20:10,779 Nadam se da su ovdje da mi kažu da jesu odbacivanje odijela. Hej, g. Snow. gosp. 377 00:20:10,780 --> 00:20:14,320 Ne vjerujem da smo se upoznali. James. Lijepo da te upoznam. Ispričavam se što nisam 378 00:20:14,321 --> 00:20:16,939 Pa nikako. Zapravo, jesam očekujući tebe. Je li tako? 379 00:20:16,940 --> 00:20:19,279 Da, nadam se da si ovdje da mi kažeš vaš klijent je došao do osjećaja da je ovo a 380 00:20:19,280 --> 00:20:20,960 odustati od tužbe protiv mog klijenta. 381 00:20:21,140 --> 00:20:22,720 Ne. Ah, dajte, Mr. 382 00:20:22,721 --> 00:20:25,379 Snijeg. Govorimo o riječi protiv riječ o usmenom dogovoru s br 383 00:20:25,380 --> 00:20:26,430 dokazi na vidiku. 384 00:20:27,000 --> 00:20:30,480 Pa, zašto onda ne pogledaš to? 385 00:20:38,500 --> 00:20:42,110 Moji su roditelji imali knjigu za mene kad sam je dobio moje pismo o prihvaćanju u Wisconsinu. 386 00:20:42,640 --> 00:20:44,140 Mora da je moj brat snimio ovo. 387 00:20:46,890 --> 00:20:47,940 Momak sa fakulteta. 388 00:20:49,890 --> 00:20:52,530 Jeste li sigurni da si to možemo priuštiti? 389 00:20:52,770 --> 00:20:53,910 To je tvoje obrazovanje. 390 00:20:53,970 --> 00:20:55,020 ne brini. 391 00:20:55,021 --> 00:20:56,449 Smislit ćemo nešto. 392 00:20:56,450 --> 00:21:00,810 U redu. Ali vratit ću ti svaki peni. obećajem. želim. 393 00:21:01,930 --> 00:21:02,980 U redu. 394 00:21:09,150 --> 00:21:10,770 Ne, Ed, kunem se. 395 00:21:10,771 --> 00:21:16,649 Pa, srećom, ne morate jer je upravo ovdje za sve 396 00:21:16,650 --> 00:21:17,790 vidjeti, uključujući i suca. 397 00:21:20,530 --> 00:21:21,580 Koliko je ovo loše? 398 00:21:22,250 --> 00:21:24,430 Pa, oko 150 000 dolara loše, rekao bih. 399 00:21:29,221 --> 00:21:35,649 Da, ne, slušaj, razgovarat ću o ponudi s mojim klijentom. Javit ćemo vam se 400 00:21:35,650 --> 00:21:36,389 čim budemo mogli. 401 00:21:36,390 --> 00:21:37,850 Dobro, u redu. Da, i tebi. 402 00:21:37,851 --> 00:21:40,169 Žao mi je zbog stvari na stolu. 403 00:21:40,170 --> 00:21:41,169 Koliko loše? 404 00:21:41,170 --> 00:21:43,159 Prvo, morate razumjeti jednu stvar. Što? 405 00:21:43,160 --> 00:21:45,499 Dođe li slučaj do suda, Doug vrlo, vrlo jaka šansa sudac 406 00:21:45,500 --> 00:21:47,120 presudit će u korist tvog oca. 407 00:21:47,240 --> 00:21:48,620 Možda bismo ga jednostavno trebali pustiti. 408 00:21:48,680 --> 00:21:50,560 Nemam 150 000 dolara. 409 00:21:50,561 --> 00:21:52,319 Ne možeš uzeti ono što ja nemam. 410 00:21:52,320 --> 00:21:54,939 Pa, nažalost, ne mogu. The sud će utvrditi raspored plaćanja 411 00:21:54,940 --> 00:21:57,939 ukrasite svoju plaću od sada nadalje. ali Jedva se snalazim. 412 00:21:57,940 --> 00:21:59,380 Od čega bih trebao živjeti? 413 00:22:01,960 --> 00:22:03,010 Kučkin sin. 414 00:22:03,180 --> 00:22:04,230 U redu. 415 00:22:05,040 --> 00:22:06,800 Što je rekao njegov odvjetnik? 416 00:22:07,140 --> 00:22:10,510 Pa, barem je tvoj otac voljan odbaciti odijelo. Daj dug. 417 00:22:10,660 --> 00:22:12,770 Sve dok se vratiš u školu i završiti. 418 00:22:12,771 --> 00:22:16,239 Ne vraćam se. U redu, Doug, slušaj, kao što biste vi. Ne, moj otac ne ide 419 00:22:16,240 --> 00:22:19,639 da vodim svoj život. Neće uspjeti ja zubar ili bilo što drugo samo da 420 00:22:19,640 --> 00:22:22,519 usrećiti ga. razumijem. ja razumjeti. Zaista, želim. Ali dajući svoje 421 00:22:22,520 --> 00:22:25,419 trenutno, može li jedna godina stvarno biti to loše? Da, jer bi to značilo da on 422 00:22:25,420 --> 00:22:26,470 ponovno pobijedio. 423 00:22:26,480 --> 00:22:29,550 I uvijek pobjeđuje. Uvijek mora biti na svoj način sa svime. 424 00:22:29,620 --> 00:22:31,500 Sve do odabira škole. 425 00:22:31,501 --> 00:22:34,639 Znači li to da je tvoj otac izabrao Wisconsin? 426 00:22:34,640 --> 00:22:37,659 Da, njemu je bila velika stvar što bih ja to učinio slijediti njegove stope. 427 00:22:37,660 --> 00:22:40,130 On je otišao u Wisconsin, pa sam i ja išla Wisconsin. 428 00:22:42,410 --> 00:22:43,460 Neću to riješiti. 429 00:22:43,930 --> 00:22:45,730 Neću mu pružiti zadovoljstvo. 430 00:22:51,661 --> 00:22:53,749 Da, bok. 431 00:22:53,750 --> 00:22:55,190 Madison, Wisconsin, molim. 432 00:22:55,270 --> 00:22:58,760 Da, Sveučilište Wisconsin Prijemni odjel. Hvala. 433 00:22:58,870 --> 00:23:02,749 Ed! Hvala Bogu što sam te našao. Što se događa na? Upravo tamo. Pala je u 434 00:23:02,750 --> 00:23:03,369 odzračna osovina. 435 00:23:03,370 --> 00:23:03,909 O moj Bože. 436 00:23:03,910 --> 00:23:07,220 Gdje je ventilacijski otvor? U parku. Hajde, požuri unutra. 437 00:23:10,931 --> 00:23:17,259 Ne vidim je. Siguran si da je dolje tamo? Oh, ona je dolje. Zašto inače 438 00:23:17,260 --> 00:23:19,759 Bun Bun biti ovdje? Sarah nikad ne ide bilo gdje bez Bun Bun. Ona nikad ne ide 439 00:23:19,760 --> 00:23:22,239 bilo gdje bez Bun Bun. Colin, uzmi polako, prijatelju. Možda ona samo 440 00:23:22,240 --> 00:23:24,679 negdje odlutao. ti ne znaš Da, ali što ako nije? Što ako 441 00:23:24,680 --> 00:23:26,879 ona je dolje? Moramo sići ondje. Moram znati. moram 442 00:23:26,880 --> 00:23:29,499 znati. U redu, pa, možda bismo trebali čekaj vatrogasce. 443 00:23:29,500 --> 00:23:33,359 Vatrogasci? Što nije u redu s ti? Zašto nisam pozvao vatru 444 00:23:33,360 --> 00:23:35,759 odjel? Nemojte se ljutiti ovo. Sada ih možemo nazvati. Nazovi ih 445 00:23:35,760 --> 00:23:37,000 sada. Nemamo vremena. 446 00:23:37,001 --> 00:23:39,379 Što? Pa, kako ćemo to učiniti? ja znači, kako ćemo sići dolje 447 00:23:39,380 --> 00:23:42,150 tamo? Što ćemo učiniti? Kako su hoćemo li to učiniti? 448 00:23:42,151 --> 00:23:46,659 Gdje si nabavio uže? Zaveži ovo oko gležnjeva i spustit će te 449 00:23:46,660 --> 00:23:47,710 Moji gležnjevi? 450 00:23:47,711 --> 00:23:51,059 Učinio bih to sam, ali moja su ramena prokleto preširok da bi prošao kroz uže. 451 00:23:51,060 --> 00:23:51,739 Hej, hajde. 452 00:23:51,740 --> 00:23:52,790 Daj mi uže. 453 00:23:52,791 --> 00:23:54,879 Stvarno, hoćeš li to učiniti? 454 00:23:54,880 --> 00:23:57,099 Ja ću to učiniti. Apsolutno, učinit ću to. Za Sarah, učinit ću sve. 455 00:23:57,100 --> 00:23:59,900 Ne mogu vam reći koliko vam to znači ja, prijatelju. Skini se. 456 00:24:00,120 --> 00:24:02,650 Idemo. hajde Zgrabi uže. evo ja otići. Ja ulazim. 457 00:24:04,140 --> 00:24:06,100 Mike! Našao sam Saru! 458 00:24:06,600 --> 00:24:09,680 Bila je kod kuće i spavala s Williejem Butch. Bogu hvala. 459 00:24:11,801 --> 00:24:16,529 Jesam li spomenuo koliko mrzim ovo raditi našim prijateljima? 460 00:24:16,530 --> 00:24:17,789 Nisam siguran da nisam slušao. 461 00:24:17,790 --> 00:24:20,129 Pa, bolje se nadaj da ćemo umrijeti mladi, Mike. To je jedini način na koji će 462 00:24:20,130 --> 00:24:21,390 oprosti nam što to činimo. 463 00:24:21,930 --> 00:24:22,980 račun, 464 00:24:26,030 --> 00:24:27,710 što se dovraga događa u Lane 6? 465 00:24:27,711 --> 00:24:32,109 Ovo je bila omiljena staza gospodina Fisha. ja mislio sam, iz poštovanja, trebali bismo zatvoriti 466 00:24:32,110 --> 00:24:33,310 do poslije spomendana. 467 00:24:33,550 --> 00:24:36,140 Poštovanje? Poštovanje za koga? Nisi mogao stalak Riba. 468 00:24:36,830 --> 00:24:41,109 znaš što Jednostavno pokušavam poslati poruku da je Stucky Bowl a 469 00:24:41,110 --> 00:24:42,160 to brine. 470 00:24:43,080 --> 00:24:46,979 A kupci pojedu ovo sranje. znate što Ja sam za tobom. Misliš da imaš 471 00:24:46,980 --> 00:24:48,900 svi su glupi, ali ja sam na tebi. 472 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 Mislim da je to vrlo promišljeno. 473 00:24:50,601 --> 00:24:51,599 Da, točno. 474 00:24:51,600 --> 00:24:54,850 Ali kad je posljednji put išta učinio čak i blizu promišljenog? 475 00:24:54,851 --> 00:24:58,279 Nikada. tako je. znaš zašto Jer Phil je konstanta. 476 00:24:58,280 --> 00:25:00,220 On je poput brzine svjetlosti. 477 00:25:00,620 --> 00:25:04,500 On se ne mijenja. Nikada. Slijediš me? On se ne mijenja. Nikada. tako je. 478 00:25:04,820 --> 00:25:07,650 znaš što Ovaj spomenik nema ništa raditi s ribom. 479 00:25:07,651 --> 00:25:10,579 Radi se o Philu, kao i o svemu drugo. Znaš kako znam? 480 00:25:10,580 --> 00:25:12,630 Jer Phil je konstanta. to je desno. 481 00:25:12,631 --> 00:25:13,799 Znate, to je stvarno tužno. 482 00:25:13,800 --> 00:25:16,420 Kada Phil gleda ribu, vidi budući Phil. 483 00:25:16,720 --> 00:25:20,090 Star, mrtav i sasvim sam bez ikoga plakati nad njegovim smežuranim dupetom. 484 00:25:20,260 --> 00:25:23,760 Znaš, kad dođe do toga, ovo memorijal je o Philu. 485 00:25:28,451 --> 00:25:30,359 Bok, mama. 486 00:25:30,360 --> 00:25:31,410 Bok, tata. 487 00:25:31,480 --> 00:25:32,530 Bok, Sarah. 488 00:25:33,320 --> 00:25:34,700 Vau, što imaš tamo? 489 00:25:36,220 --> 00:25:38,200 prelijepo je Jeste li to napravili? 490 00:25:39,200 --> 00:25:40,740 Da. Tako je slatko. 491 00:25:40,741 --> 00:25:43,559 Žao mi je što upadam, ali trebam stvarno velika usluga. 492 00:25:43,560 --> 00:25:47,170 Nazovi to. Djeca su u mom uredu i Mike kasni. Može li ostati ovdje? 493 00:25:47,171 --> 00:25:50,619 Apsolutno. Oh, osim što neću biti ovdje. Moram izaći na svoj tjednik 494 00:25:50,620 --> 00:25:53,739 proračunski sastanak. Oh, idi, idi. Ona će biti dobro. Ima svoj likovni pribor i nju 495 00:25:53,740 --> 00:25:56,759 knjige i ostalo. I Eunice nadmašuje, i ona je drži na oku, pa. 496 00:25:56,760 --> 00:25:57,459 Jeste li sigurni? 497 00:25:57,460 --> 00:25:59,140 Pozitivan. U redu. U redu. 498 00:25:59,460 --> 00:26:00,510 Zbogom, bundevo. 499 00:26:00,860 --> 00:26:01,910 Bože, tako si sladak. 500 00:26:02,340 --> 00:26:03,660 Zbogom, dušo. Zbogom, dušo. 501 00:26:06,480 --> 00:26:09,970 U redu, dušo. Evo, ali samo jedno brzo drugo. Odmah se vraćam. 502 00:26:17,810 --> 00:26:20,880 Oh, ne, ja sam kao nevidljivi bombarder, nevidljiv unatoč mojoj veličini. 503 00:26:20,881 --> 00:26:21,989 Tko je to rekao? 504 00:26:21,990 --> 00:26:24,349 Jako slatko. Koliko vremena imamo? Pola sata, možda. 505 00:26:24,350 --> 00:26:25,400 U redu, onda. 506 00:26:25,401 --> 00:26:28,509 Showtime. O moj Bože. Mrzim kad ti razgovarati kao da smo u akcijskom filmu. 507 00:26:28,510 --> 00:26:29,560 oprosti 508 00:26:30,390 --> 00:26:31,510 Učinimo ovo. 509 00:27:12,010 --> 00:27:13,060 Ne vidim. 510 00:27:13,850 --> 00:27:14,900 Ona plače. 511 00:27:15,090 --> 00:27:16,270 Ne, ona se smije. 512 00:27:18,050 --> 00:27:19,490 Mislim da bismo trebali otići po Saru. 513 00:27:19,570 --> 00:27:20,620 čekaj malo 514 00:27:20,870 --> 00:27:23,250 Možda je počistila nered koji smo napravili. 515 00:27:23,690 --> 00:27:24,740 Mike, sad. 516 00:27:25,201 --> 00:27:30,449 To je negdje s druge strane strana. Hvala. 517 00:27:30,450 --> 00:27:31,950 Hej, Pavel. 518 00:27:32,290 --> 00:27:33,730 Je li Doug prihvatio moju ponudu? 519 00:27:34,030 --> 00:27:35,110 Da se vratim na fakultet? 520 00:27:35,270 --> 00:27:36,320 br. 521 00:27:36,570 --> 00:27:37,910 Valjda sam to očekivao. 522 00:27:38,310 --> 00:27:39,510 Mogu li te pitati nešto? 523 00:27:40,090 --> 00:27:41,140 pretpostavljam. 524 00:27:41,340 --> 00:27:42,390 Mrziš li svoj posao? 525 00:27:42,391 --> 00:27:46,799 Kao što Doug kaže, ne možete se sjetiti vremena nisi bio jadan radeći ovdje. 526 00:27:46,800 --> 00:27:48,279 Ne razmišljam puno o tome. 527 00:27:48,280 --> 00:27:49,330 To je posao. 528 00:27:49,660 --> 00:27:51,160 Ali to nije posao koji ste željeli. 529 00:27:51,161 --> 00:27:55,119 Na što ciljaš? Pa ono što jesam Doug mi je rekao da si učio 530 00:27:55,120 --> 00:27:57,819 na Sveučilištu Wisconsin također, tako Uzeo sam si slobodu i provjerio 531 00:27:57,820 --> 00:27:59,779 zapisa. Studirao si u njihovoj program za arhitekturu? 532 00:27:59,780 --> 00:28:04,080 Tako? Dakle, ono što sam saznao je da si ispao van prije nego si završio, i pomislio sam, 533 00:28:04,081 --> 00:28:05,359 Bože, to zvuči poznato. 534 00:28:05,360 --> 00:28:06,410 Nije to isto. 535 00:28:06,480 --> 00:28:07,680 Ne? mučio sam se. 536 00:28:08,000 --> 00:28:10,590 Da nisam dao otkaz, vjerojatno bih ispao van. 537 00:28:10,591 --> 00:28:12,489 Zna li Doug za išta od ovoga? 538 00:28:12,490 --> 00:28:14,469 Nema razloga da bi trebao. Oh, vidiš, ja ne slažu se. 539 00:28:14,470 --> 00:28:15,550 Znaš što ja mislim? 540 00:28:15,551 --> 00:28:18,989 Mislim da se ne radi o novcu. ja mislim da se ovdje nikada nije radilo o novcu. 541 00:28:18,990 --> 00:28:20,009 znaš o čemu mislim da se radi? 542 00:28:20,010 --> 00:28:22,369 Ne želiš da Doug učini isto pogriješio si. Mislim da ovo cijelo 543 00:28:22,370 --> 00:28:24,929 stvar je jedan gigantski poziv na buđenje. Pa, što ako jest? 544 00:28:24,930 --> 00:28:26,250 Zar to nije posao roditelja? 545 00:28:26,650 --> 00:28:29,600 Dijeliti mudrost koja dolazi iz živjeti s greškama? 546 00:28:30,070 --> 00:28:32,270 Nadati se da ih neće ponoviti? 547 00:28:32,271 --> 00:28:36,329 Pa, naravno, razgovarajući s njima, dijeleći svoja iskustva, a ne tužiti ih. 548 00:28:36,330 --> 00:28:38,130 Ovo je privatna stvar, g. Stevens. 549 00:28:38,131 --> 00:28:40,969 Postoje neke stvari koje Doug ne zna treba znati. 550 00:28:40,970 --> 00:28:42,590 Vidite, ne slažem se. 551 00:28:42,591 --> 00:28:43,589 Evo u čemu je stvar. 552 00:28:43,590 --> 00:28:46,769 Kad ste podnijeli tužbu protiv svog sine, to je prestala biti privatna stvar 553 00:28:46,770 --> 00:28:50,080 jer si me upleo. Pa razgovarajte s vaš sin, g. Tavel, ili ću ja. 554 00:28:58,630 --> 00:28:59,680 Smislit ćemo to. 555 00:28:59,730 --> 00:29:02,690 U redu. Ali vratit ću ti svaki peni, obećavam. 556 00:29:02,691 --> 00:29:06,509 Znate, bez obzira koliko puta pazi, još će reći ono 557 00:29:06,510 --> 00:29:07,560 ista stvar. 558 00:29:07,870 --> 00:29:10,150 ja znam Samo... Hvala. Kako može on kaže... 559 00:29:10,570 --> 00:29:11,620 Nije se sjećao. 560 00:29:12,470 --> 00:29:13,550 Nema smisla. 561 00:29:13,950 --> 00:29:15,610 Oh, kao da laže. 562 00:29:17,010 --> 00:29:18,750 Osim ako se stvarno ne sjeća. 563 00:29:19,290 --> 00:29:21,450 Čekaj, kad je pucano? Koje vrijeme dan? 564 00:29:23,750 --> 00:29:26,830 Noć, mislim. Upaljena su svjetla soba. Zašto? 565 00:29:27,090 --> 00:29:28,830 Rekli ste da je Doug divlji čovjek, zar ne? 566 00:29:28,990 --> 00:29:30,040 Mm -hmm. 567 00:29:43,440 --> 00:29:47,300 Kao što je obećano, sigurno i zdravo. Još uvijek je vrijeme za brzo tuširanje prije škole. 568 00:29:47,620 --> 00:29:50,580 Tuš? Uh - uh, to neće uspjeti učinjeno. 569 00:29:50,800 --> 00:29:54,360 Što kažeš da uskočim otraga i voziš nas kroz autopraonicu? 570 00:29:55,120 --> 00:29:56,380 Dobro si, Hudson. 571 00:29:56,520 --> 00:29:57,740 Sviđa mi se kako razmišljaš. 572 00:29:57,980 --> 00:29:59,600 Oh, pa, ni tebi nije tako loše. 573 00:30:01,240 --> 00:30:04,320 U svakom slučaju, hvala. Bilo mi je super vremena. Bilo kada. 574 00:30:04,900 --> 00:30:05,950 Vidimo se. 575 00:30:10,040 --> 00:30:12,270 Ne znam, klinac je spreman. Čekaj a minuta. 576 00:30:12,300 --> 00:30:13,350 Je li to Molly? 577 00:30:13,580 --> 00:30:18,800 Sigurno liči na nju. s kim je ona? ako Ne varam se, zove se Ted. 578 00:30:20,780 --> 00:30:21,830 Zanimljiv. 579 00:30:23,960 --> 00:30:25,140 Hej, student. 580 00:30:27,740 --> 00:30:31,560 Jeste li sigurni da si to možemo priuštiti? Tvoj je obrazovanje. 581 00:30:31,561 --> 00:30:32,839 ne brini. 582 00:30:32,840 --> 00:30:34,700 Smislit ćemo nešto. U redu. 583 00:30:35,020 --> 00:30:37,660 Ali vratit ću ti svaki peni. gotova sam 584 00:30:37,900 --> 00:30:38,950 želim. 585 00:30:40,040 --> 00:30:43,960 Postoji li eksplicitni usmeni dogovor između Douga i Gusa Tabela? 586 00:30:44,460 --> 00:30:45,660 Mislim da si upravo čuo. 587 00:30:46,560 --> 00:30:48,610 Ništa više, časni sude. gosp. Stevens. 588 00:30:48,860 --> 00:30:49,910 Hvala. 589 00:30:50,240 --> 00:30:54,210 Bilo bi drago da mi sud udovolji o gledanju ovog videa još jednom. 590 00:30:54,211 --> 00:30:57,079 Ima li nešto što sam prvi propustio vrijeme? Vjerujem da je tako, časni sude. 591 00:30:57,080 --> 00:31:01,519 Sada, ono što se govori zapravo nije ono što je važno. Ono što je bitno, 592 00:31:01,520 --> 00:31:02,339 što Doug nosi. 593 00:31:02,340 --> 00:31:03,390 Njegova odjeća? 594 00:31:03,420 --> 00:31:05,080 Točnije, njegove sunčane naočale. 595 00:31:05,081 --> 00:31:08,079 Časni sude, ne vidim relevantnost. Relevantnost je, časni sude, ta noć 596 00:31:08,080 --> 00:31:09,049 vrijeme je mračno. 597 00:31:09,050 --> 00:31:11,729 Ipak, moj klijent nosi sunčane naočale noć. Zašto nosi sunčane naočale na 598 00:31:11,730 --> 00:31:13,780 noću i još unutra? Pokušavajući biti cool. 599 00:31:13,850 --> 00:31:18,109 Pokušavam biti cool, zar ne. Istinski Corey Hart. Ne, ja bih to predložio 600 00:31:18,110 --> 00:31:22,250 noću nosi sunčane naočale da se sakrije nešto od njegova oca, njegove oči. 601 00:31:22,251 --> 00:31:25,889 Časni sude. Pokušavajući sakriti oči od njegov otac, časni sude, jer on 602 00:31:25,890 --> 00:31:28,889 zna da bi ga njegove oči odale. Oči bi ga izdao jer u noći 603 00:31:28,890 --> 00:31:31,949 da je Doug primljen na koledž, on i trojica njegovih prijatelja slavili su po 604 00:31:31,950 --> 00:31:35,490 pušeći malo marihuane. 605 00:31:35,491 --> 00:31:38,859 Doug se napušio. Njegov je sud bio oštećena. 606 00:31:38,860 --> 00:31:42,359 Toliko oštećen, zapravo, on čak se i ne sjeća da je imao ovo 607 00:31:42,360 --> 00:31:43,410 razgovor. 608 00:31:43,780 --> 00:31:47,919 Dakle, časni sude, povlačim ovu stvar otpušten zbog smanjene sposobnosti 609 00:31:47,920 --> 00:31:51,639 mog klijenta. Kako ga se može držati za a ugovora kojeg se i ne sjeća 610 00:31:51,640 --> 00:31:53,500 u? Časni sude, ovo je smiješno. 611 00:31:53,501 --> 00:31:57,379 Trebamo li jednostavno prihvatiti 'g. Stevensa' riječ za stanje uma njegovog klijenta na 612 00:31:57,380 --> 00:31:58,969 večer? Ne morate, časni sude. 613 00:31:58,970 --> 00:32:01,549 Dakle, ovdje imam tri prisegnuta izjave trojice Dougovih prijatelja, 614 00:32:01,550 --> 00:32:04,209 tri prijatelja s kojima je tulumario večer. Sada ti prijatelji nemaju ništa 615 00:32:04,210 --> 00:32:07,229 dobiti izlažući se, a ipak voljni su svjedočiti. u 616 00:32:07,230 --> 00:32:10,840 u međuvremenu, imam tri izjave pod zakletvom upravo ovdje. Časni sude, molim. 617 00:32:11,970 --> 00:32:16,429 Trebat će mi stanka dok ne razmotriti ove nove dokaze i pregledati 618 00:32:16,430 --> 00:32:17,750 traka. Hvala vam, časni sude. 619 00:32:32,700 --> 00:32:33,750 Motocikli. 620 00:32:34,140 --> 00:32:35,940 Otkad voziš motore? 621 00:32:36,120 --> 00:32:37,170 Od jutros. 622 00:32:37,880 --> 00:32:38,930 Ted me poveo. 623 00:32:39,280 --> 00:32:44,079 Moram vam reći, bilo je najviše fantastično... Kako znaš? Vidio sam te 624 00:32:44,080 --> 00:32:45,130 ulica. 625 00:32:45,380 --> 00:32:49,580 Dakle, Miles, viđaš li se s Tedom? 626 00:32:49,980 --> 00:32:52,240 Ne, ne, nije tako. 627 00:32:52,480 --> 00:32:53,530 kakav je 628 00:32:54,400 --> 00:32:55,450 To je samo ovo. 629 00:32:56,469 --> 00:32:57,810 Nevjerojatna snaga energije. 630 00:32:58,130 --> 00:33:02,069 Znate, on na život gleda kao na veliko avanturu, a ako imate dovoljno sreće 631 00:33:02,070 --> 00:33:04,360 uhvaćen na njegovom tragu, samo si pometen gore u njemu. 632 00:33:04,890 --> 00:33:07,210 To je uzbudljivo. 633 00:33:08,370 --> 00:33:09,510 Ili da ostavim Seana? 634 00:33:09,530 --> 00:33:14,210 Rekao sam ti, ne viđam Teda. Samo provoditi užasno puno vremena s njim. 635 00:33:15,690 --> 00:33:17,670 U redu, pobijedio si. on mi se sviđa. Ha! 636 00:33:18,010 --> 00:33:19,270 Ali ništa se nije dogodilo. 637 00:33:19,290 --> 00:33:20,490 Ništa. A Sean? 638 00:33:22,190 --> 00:33:23,310 On je dobar momak, Molly. 639 00:33:23,530 --> 00:33:28,569 ja znam On je sjajan tip. Stvarno jest. I vrlo nam je ugodno sa svakim 640 00:33:28,570 --> 00:33:31,009 drugo. Samo što počinjem misliti da nešto nedostaje. 641 00:33:31,010 --> 00:33:34,510 što? ne znam Ne mogu staviti svoje prst na njemu. 642 00:33:35,850 --> 00:33:40,250 Zing? Zing? Da, znaš, iskre, uzbuđenje, iznenađenje. 643 00:33:40,710 --> 00:33:44,320 Jeste li razgovarali sa Seanom o ovome? Kako kažeš li tipu da nema elana? 644 00:33:46,050 --> 00:33:48,030 Što ćeš mu reći? 645 00:33:58,830 --> 00:34:03,169 Između vrpce i vaganja dokaza, jasno je da je Doug Tavel bio 646 00:34:03,170 --> 00:34:05,090 kontrolirao svoje sposobnosti u to vrijeme. 647 00:34:05,450 --> 00:34:09,949 Iako me boli nagraditi mladog, da ne spominjem pravni, prijestup, 648 00:34:10,190 --> 00:34:12,370 nalazim za okrivljenika. 649 00:34:14,310 --> 00:34:16,540 svaka čast Hvala. ti si dobrodošli. 650 00:34:27,949 --> 00:34:30,119 Nadam se da ovo ni na koji način ne smatrate a pobjeda. 651 00:34:30,120 --> 00:34:32,869 G. Talbot, vaš sin je mladić sada. Moraš ga pustiti da živi po svome 652 00:34:32,870 --> 00:34:35,629 životu, sam donosi odluke. inače, izgubit ćeš ga. 653 00:34:35,630 --> 00:34:36,809 imaš li djece 654 00:34:36,810 --> 00:34:37,860 Ne. 655 00:34:38,469 --> 00:34:40,149 Da, možda ne možete razumjeti. 656 00:34:40,969 --> 00:34:43,799 Koliko god oni stari, ti nikad prestati biti roditelj. 657 00:34:44,090 --> 00:34:46,320 Nikada ne prestajete željeti ono što je najbolje njih. 658 00:35:04,010 --> 00:35:06,780 Oh, čekaj, da pogodim. Dobili ste poziv od Mikea i Nancy. 659 00:35:07,150 --> 00:35:10,040 Da. Imaš li pojma što je ovo o? Ne, nemam pojma. 660 00:35:10,041 --> 00:35:11,149 Čestitam, Carol. 661 00:35:11,150 --> 00:35:13,990 Stigli ste ovdje za točno 15 minuta i 27 sekundi. 662 00:35:14,990 --> 00:35:16,450 Molly, 18 do 31. 663 00:35:17,230 --> 00:35:19,470 Ed, 31 minuta i promjena. 664 00:35:19,471 --> 00:35:21,469 U ovom trenutku, pokazujem u najmanju ruku. 665 00:35:21,470 --> 00:35:25,909 Pa me nazovi, reci mi da ostavim ono što jesam radim i požuri ovamo što brže i ja 666 00:35:25,910 --> 00:35:28,629 može, a onda kad dođem, ti reci ja nisam dovoljno brz. 667 00:35:28,630 --> 00:35:31,449 Kad imaš dijete, često si zamoljen da odbaciš što god da jesi 668 00:35:31,450 --> 00:35:33,250 i njihove potrebe stavite ispred svojih. 669 00:35:33,749 --> 00:35:35,630 ja nemam dijete. Mogla bi. 670 00:35:36,310 --> 00:35:37,360 Mogao bi imati Saru. 671 00:35:37,361 --> 00:35:41,629 Što? Mikeu i meni je trebalo malo skrbništva Sarah ako nam se nešto dogodi. 672 00:35:41,630 --> 00:35:44,009 Htjeli smo izabrati jednog od vas. mi nisam mogao odlučiti tko. 673 00:35:44,010 --> 00:35:46,169 I koliko god glupo zvučalo, bili smo testirati te. 674 00:35:46,170 --> 00:35:48,909 Ono s Warrenom, htjeli smo vidjeti kako biste reagirali na nekoga tko vas 675 00:35:48,910 --> 00:35:51,049 stalo do toga da nešto stvarno učinim glupo. 676 00:35:51,050 --> 00:35:54,929 Da, ono s ventilacijskim otvorom, to bilo poput kriznog menadžmenta 677 00:35:54,930 --> 00:35:55,980 stvar. 678 00:35:56,390 --> 00:35:57,440 nemoj mi reći 679 00:35:57,530 --> 00:35:59,770 Sarah nije uništila moj ured. Jesi. Da. 680 00:35:59,771 --> 00:36:03,859 Ljudi, nemojte nas mrziti. Dobro, postoje različiti stupnjevi mržnje. dakle, 681 00:36:03,860 --> 00:36:07,399 stvarno, ovako ste mislili ti bi ovo napravio, stvarno? Ja sam s Edom. 682 00:36:07,400 --> 00:36:11,420 Lagao si nam. Oh, dajte, dečki. Ne radi se o nama. Radi se o Sari. 683 00:36:11,660 --> 00:36:15,879 Ma koliko glup i bezosjećajan bili su. A ti si bio glup i 684 00:36:15,880 --> 00:36:16,930 neosjetljiv. 685 00:36:16,931 --> 00:36:20,099 Ali učinili su to zbog Sare jer su vole je i žele ono što je najbolje za nju 686 00:36:20,100 --> 00:36:21,300 njoj. To ne možemo zaboraviti. 687 00:36:24,220 --> 00:36:25,780 Pa, mislim da imamo pobjednika. 688 00:36:25,781 --> 00:36:28,719 Što? Ti testovi? Nisu bili pravi test. 689 00:36:28,720 --> 00:36:31,070 Samo da te nerviraju. Ovo je pravi test. 690 00:36:31,071 --> 00:36:34,979 Ona bi to razumjela kao roditelj, morate s vremena na vrijeme napraviti 691 00:36:34,980 --> 00:36:38,179 jackass out of yourself for sake of tvoja djeca. Pa, radiš dobar posao 692 00:36:38,180 --> 00:36:40,919 s tim. Mislim da samo uspijeva gore dok ide. Naše grožđe je reklo... 693 00:36:40,920 --> 00:36:45,019 Molly, ako nam se nešto dogodi, mi volio bih da si Sarin 694 00:36:45,020 --> 00:36:46,880 skrbnik. Da, ali samo ako ti to želiš. 695 00:36:46,980 --> 00:36:48,030 šališ se 696 00:36:48,260 --> 00:36:49,580 Ajde, bila bi mi čast. 697 00:36:50,260 --> 00:36:51,580 Pa, postoji pitanje 15. 698 00:36:51,631 --> 00:36:53,659 Čekaj malo. 699 00:36:53,660 --> 00:36:54,710 Čekaj, čekaj. 700 00:36:54,970 --> 00:36:57,050 Stigao sam za 15 minuta i 27 sekundi. 701 00:36:57,810 --> 00:36:59,610 Zar se to ne računa nešto? 702 00:36:59,870 --> 00:37:00,920 Pa, ima. 703 00:37:01,670 --> 00:37:03,410 U slučaju naše prerane smrti, 704 00:37:04,270 --> 00:37:05,710 Willie Butch je sav tvoj. 705 00:37:06,090 --> 00:37:07,610 Da, dobit ćete Willieja Butcha. 706 00:37:07,970 --> 00:37:09,020 br. 707 00:37:12,370 --> 00:37:13,950 Hvala svima što ste došli. 708 00:37:16,150 --> 00:37:21,189 Siguran sam da bi gospodin Fish bio oduševljen da znam koliko vas je izašlo večeras 709 00:37:21,190 --> 00:37:22,240 odati počast. 710 00:37:22,370 --> 00:37:23,590 Kada idemo na kuglanje? 711 00:37:24,250 --> 00:37:25,990 Prometnice će se ponovno otvoriti za 15 minuta. 712 00:37:26,350 --> 00:37:33,169 William Fish je bio odvratan, tvrdoglavi tko 713 00:37:33,170 --> 00:37:38,129 iskušao živce svima koji su ikada došao u kontakt s njim. obećaj mi 714 00:37:38,130 --> 00:37:40,349 neće dopustiti da prestane govoriti meni na usluzi kada ja umirem. 715 00:37:40,350 --> 00:37:42,210 Pa zašto poštovati uspomenu na njega? 716 00:37:45,410 --> 00:37:46,550 Zato što je bio ovdje. 717 00:37:49,350 --> 00:37:53,610 I dok je bio ovdje, bio je prokleto siguran primijetio si ga. 718 00:37:54,960 --> 00:37:59,180 Možda ti se nije sviđao, ali kladim se sjećaš ga se. 719 00:38:00,600 --> 00:38:07,219 Bez daljnjega, Stucky Bowl Počasna straža će mi pomoći u Williamu 720 00:38:07,220 --> 00:38:10,460 Fisherovo posljednje ispraćaj s 21 loptom pozdraviti. 721 00:38:38,640 --> 00:38:40,690 Sadrži pepeo gospodina Williama riba. 722 00:38:41,060 --> 00:38:43,380 Želiš li nešto da učinim? 723 00:38:43,430 --> 00:38:47,980 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0